Beppe Fenoglio - Il percorso accidentato di uno scrittore
AUTORE:Portman Susanne
CASA EDITRICE:Editoriale Novanta srl
ANNO DI PUBBLICAZIONE:2022
PAGINE:143
COLLOCAZIONE: Sala Cerrato - Piano 1 STATO DI CONSERVAZIONE: Ottimo
"La ricerca di una lingua che sappia e possa rappresentare una situazione politica nuova, che riesca a modificare anche quella culturale e psicologica, si pone a tutti gli artisti nell'immediato dopoguerra, ma viene portata avanti da quelli più sensibili a tale esigenza e con risultati soddisfacenti solo in pochi e tra questi possiamo annoverare certamente il nostro autore [...]. Fenoglio tenta l'impossibile, il rinnovamento strutturale della lingua, da qui, forse l'uso dell'inglese e poi la traduzione in italiano, rovesciando poi i pensieri in una lingua "seconda", a meno che lui non considerasse l'inglese sua lingua materna." (Cit dall'introduzione di Rita De Petra)